Message
Изображение №
© 2020-2024 МСЦ РАН
Зенгер Григорий Эдуардович Метрические переложения на латинский язык Григория Зенгера. – 1904
Указатель
Посвящение
I. Псалом
II. Молитва Господня
III. "Поэту" , сонет Пушкина
IV. "Фонтан" Тютчева
V. "Три пальмы" Лермонтова
VI. "Поражение Сеннаххирима" Байрона
VII. "Альпухара" Мицкевича
VIII. "Анчар" Пушкина
IX. "Oh! n'insultez jamais une femme qui tombe!" Виктора Гюго
X. "Сумерки" Тютчева
XI. Из стихотворения: "Журналист, читатель и писатель" Лермонтова
XII. Из "Родословной моего героя" Пушкина
XIII. "Слышу голос Твой" Лермонтова
XIV. "Туча" Пушкина
XV-XXI. Двустишия Шиллера: 1) Богоявление; 2) Ожидания и исполнение; 3) Двигатели; 4) Дистих; 5) Зевс Гераклу; 6) Наука; 7) Выбор
XXII. "Welchen Leser ich wunsche?" Гете
XXIII. "Нива" Майкова
XXIV. Из "Божественной комедии" Данте (Inferno III 1-12)
XXV. "На перевод Илиады" Пушкина
XXVI. "Tote Sprachen" Гете
XXVII. "Пророк" Пушкина
Примечание