Message
Изображение №
© 2020-2024 МСЦ РАН
Каринский Николай Михайлович Язык Пскова и его области в XV веке. – 1909. – 207 с.
Оглавление
Введение
I. Описание памятников
Палея 1494 года
Палея 1477 года
Сборник Синодальной Библиотеки № 154
Погодинский список псковской летописи
Псковская Судная грамота
Сборник Синодальной Библиотеки № 68-270
Сборник Синодальной библиотеки № 53-255
Первая часть Сборника
Вторая часть сборника
Сборник Софийской Библиотеки № 1262
Группа памятников XIV и XV в. с менее яркой диалектической окраской
Пролог 1425
Псковская Правая Грамота 1483 г.
Запись Минеи Синодальной Библиотеки № 173
Погодинский Список Палеи XV-XVI в.
Отрывок Парамейника 1313 г.
Ирмологион 1344 г.
Евангелие Типографской Библиотеки № 18
Евангелие Типографской Библиотеки № 3
II. Анализ фонетического и морфологического материала памятников
Фонетика
Совпадение звуков А и О в неударяемых слогах в звуке А или в звуке Ао
Мена букв Е(Ѣ) и А в псковских памятниках XV в., как отражение аканья
Приближение звука Е к звуку И в неударяемых слогах
Переход О в У
Опущение глухих и переход их в чистые
Переход Њ в Е и И
Приближение звука Ы к звуку И
Мена У и В и сочетание УВ, УВО вместо У или В
Мена свистящих и шипящих
Северное ЖГ вм. ц. сл. ЖД.
Замена Х и ХВ через Ф и Ф через Х и В
Отвердение Р
Г и К перед окончанием прошедшего времени Ли
Мелкие явления в области согласных
Пропуск согласных
Морфология
Формы склонения
Формы спряжения
III. Влияние языка белоруссов на язык Пскова в XIV-XV вв.
Замеченные погрешности и опечатки